中国音乐国际传播的历史与现状

 

【基本信息】：

作者：王耀华  主编

出版社：人民出版社

ISBN：9787010126906

出版时间：2013-10-1

版次：1

页数：429

开本：16开

用纸：胶版纸

包装：平装

【内容简介】：

　　《中国音乐国际传播的历史与现状》是教育部哲学社会科学重大课题攻关项目“中华民族音乐文化的国际传播与推广”研究成果。《中国音乐国际传播的历史与现状》包括：中华民族音乐文化在日本的传播、中华民族音乐文化在韩半岛的传播、中华民族音乐文化在东南亚的传播、中华民族音乐文化在美国的传播 、中华民族音乐文化在欧洲的传播、中华民族音乐文化在澳洲的传播等，内容涉及中华民族音乐文化在亚洲、美洲、欧洲、澳洲等地的传播与推广，论述严谨，材料翔实，既可以让更多的国内外学者、读者了解、传播、弘扬中国优秀的民族音乐文化，又是大国崛起之文化大发展、大繁荣基石之一，具有较高的学术参考价值。

【作者简介】：

　　王耀华，福建师范大学海峡两岸文化发展协同创新中心主任、首席专家，音乐学院教授、博导。兼任北京大学艺术学院音乐系主任、教授，教育部艺术教育委员会副主任、亚太民族音乐学会会长等。长期从事民族音乐学、中国传统音乐理论的研究和教学工作。出版专著《三弦艺术论》、《福建传统音乐》、《中国传统音乐结构学》，教材《中国传统音乐长编》、《世界民族音乐》等多部，发表学术论文多篇，多次获得国家级、省部级优秀科研、教学成果奖等。

【目录】：

亚洲篇 

第一章中华民族音乐文化在日本的传播／3 

第一节 中国音乐艺能在日本的传播／3 

第二节 中国音乐在琉球的传播／28 

第三节 日本佛教音乐的历史及其研究状况／49 

第四节 中国音乐在日本的传播现状／67 

第二章 中华民族音乐文化在朝鲜半岛的传播／87 

第一节 历史上中国与朝鲜半岛音乐文化的交流与创新／87 

第二节 传到韩国后变化的中国音乐——以步虚子、洛阳春、风入松为中心／95 

第三节 华夏上古至隋唐时期中原音乐在朝鲜半岛的传播及演变／100 

第四节 中国传统音乐在朝鲜半岛的交流和传播——1897年至今／118 

第五节 中韩建交二十多年来音乐文化交流及其影响／139 

第三章 中华民族音乐文化在东南亚的传播／155 

第一节 中国音乐在东南亚地区的传播／155 

第二节 福建戏曲东南亚传播形式探析／178 

美洲篇 

第四章 中华民族音乐文化在美国的传播／205 

第一节 美国华人音乐社团的民族音乐文化传播／205 

第二节 美国北伊利诺伊大学中国传统音乐的传播形态探究／224 

第三节 洋腔洋调中国风——美国北伊利诺伊大学中国乐团音乐与文化的 

学习与传播／238 

第四节 旅美教学与推广中国音乐的困难与展望——一个个人的经验／244 

第五节 古琴在美国传播现状的调查与思考／253 

第六节 浅析荣鸿曾中国音乐研究中的梅里亚姆模式／268 

欧洲篇 

第五章 中华民族音乐文化在欧洲的传播／281 

第一节 中国音乐在意大利的传播／281 

第二节 中国音乐在意大利的传播现状及其思考／299 

第三节 18世纪中国音乐文化在法国的传播——以来华传教士钱德明为例／307 

第四节 中国文化艺术在俄罗斯传播的困境与应对／330 

澳洲篇 

第六章 中华民族音乐文化在澳洲的传播／339 

第一节 澳大利亚维多利亚州华人社区粤剧和中国民族器乐的传播状况／339 

第二节 中华民族音乐文化在新西兰的传播与推广／350 

其他 

第七章 中华民族音乐文化在其他地区和电视广播中的传播／397 

第一节 “中国音乐在非洲”的两个个案／397 

第二节 电视媒介中民族音乐文化的国际传播／404 

第三节 广播媒介中中华民族音乐文化的传播／413 

参考文献／425 

后记／430

【书摘】：

后来，开始不断有中国戏班、艺人前往东南亚演出谋生，有的还定居下来，19世纪末中国移民中出现了华人艺术家、演员，有的则成为流动性移民，在东南亚各地巡回演出。这些戏班和艺人演出并传艺，一时成为中国音乐艺术传播的主要媒体。可见，中国音乐文化在19世纪的传播媒体是移民，转播对象也是移民。 

早期的传播途径主要有两条：一是广大移民的娱乐活动。以劳动人民为主体的东南亚华人移民在异国他乡的一大娱乐就是看家乡戏、听家乡曲。他们还保留着节日吹吹打打、演戏唱曲的风俗习惯。于是，很多国内戏班被请去演出，当地也组建戏班、音乐社团演出或自娱。群众性的娱乐活动成为华人音乐在此时的一种主要传播途径。另外一条主要传播途径是宗教酬神活动。它也是华人移民的一大风俗。无论在乡村还是城市，无论在庙宇还是街头都常因酬神活动搭台演戏、演奏鼓乐。这些活动是华人社会的主要精神生活，也是华人音乐在这一时期的一条主要传播途径。 

从最初的一百年的传播媒体和途径来看，中国的传播依赖广大华人移民，与华人社会有着密切的联系，致使在十九世纪，中国音乐传播的起伏与移民人口增长曲线相平行。 

2.传播媒体与途径的增加 

进入20世纪，随着东南亚社会政治、经济、文化的变化及新音乐的传人，中国音乐在东南亚的传播媒体及途径有所增加。 

传统音乐方面，国内的戏班、艺人和当地的戏班、社团还是传播的主要媒体。随着经济和科技的发展，曲谱的大量刊印和唱片的灌制使曲谱和唱片成为这一时期新出现的具有时代性的传播媒体。这种媒体具有更广的传播空间和更快的传播速度。在20世纪新兴音乐种类中，这种媒体占有更突出的地位，如广东音乐、汉乐等都曾灌制了大量的唱片，发行了大量曲谱，从而借助这些媒体得到了广泛、快速的传播。 

新音乐在以学校音乐为主的初期传播阶段是以教师、学校唱歌教材及各种刊物和曲谱为主要媒体。后来，随着传播的深入、经济的发展，吸引了以黎锦晖中华歌舞团为代表的众多新音乐剧团、歌舞团到东南亚演出。这些演出团体成为媒体的另一重要组成部分。同时，新、马社会的戏剧运动和电影的兴起，使戏剧和电影也成为新音乐传播的媒体。

……

【插图】：