英汉汉英音乐词汇手册——外教社英汉汉英百科词汇手册系列

 

{tbk_guitar}

【基本信息】：

系列：外教社英汉汉英百科词汇手册系列

作者：洛秦，王田　编著

出版社：上海外语教育出版社

ISBN：9787544633796

出版时间：2013-7-1

版次：1

页数：172

字数：250000

开本：32开

用纸：胶版纸

包装：平装

【推荐】：

　　外教社英汉·汉英百科词汇手册系列按学科、专业和行业分册编写，涵盖自然科学、技术、社会科学、人文科学、社会生活等80余个领域。各分册收录相关领域基本词汇，并力求反映该领域最新发展。

　　本系列词汇手册可供相关人员学习专业英语、丰富专业知识和从事专业翻译参考之用。

【内容简介】：

　　《外教社英汉·汉英百科词汇手册系列：英汉·汉英音乐词汇手册》英汉、汉英双向收词约10000条，所录者皆为常用的音乐词汇。鉴于音乐历史发展和音乐艺术的独特性，音乐词汇虽然以英语为主，但也拥有大量通行于业界的其他外语词汇，如意大利语（因为意大利曾是歌剧发源地）、德语（奥地利、德国曾是欧洲音乐中心）以及日本、朝鲜半岛、东南亚等国家和地区的语言。这些非英语音乐词汇收录时按照国际惯例，一般以当地语言发音拼写，并尽量标明语种，或在括注中简要说明其地理源属。

【目录】：

序

前言

使用说明

英汉部分

汉英部分

参考文献

【序言】：

　　随着人类社会的发展，音乐的内容和功能越来越丰富和多元化，并不断深入影响人们的生活。而且，随着都市文化的国际化发展，音乐爱好者对于音乐词汇中外文对照和理解的需求日益增强。为方便大家查阅和学习，我们编写了这本《英汉·汉英音乐词汇手册》。

　　本手册英汉、汉英双向收词约10000条，所录者皆为常用的音乐词汇。鉴于音乐历史发展和音乐艺术的独特性，音乐词汇虽然以英语为主，但也拥有大量通行于业界的其他外语词汇，如意大利语（因为意大利曾是歌剧发源地）、德语（奥地利、德国曾是欧洲音乐中心）以及日本、朝鲜半岛、东南亚等国家和地区的语言。这些非英语音乐词汇收录时按照国际惯例，一般以当地语言发音拼写，并尽量标明语种，或在括注中简要说明其地理源属。

　　编写时，我们参照音乐词汇普遍以西方艺术音乐为主的原则，兼收了大量欧洲音乐以外的词汇，涉及流行音乐、民族音乐、民间及地区音乐中的重要音乐类型、乐器和概念等方面，以突出音乐的专业性和音乐文化的多元性特征。

　　因篇幅和编者水平所限，错误和遗漏在所难免，敬请读者批评指正，待我们日后修订完善。

【插图】：