您好 [请登录]   [免费注册]
gb
音乐英语教程(An English Course on Music)
 
   
查看大图

音乐英语教程(An English Course on Music)

《音乐英语教程》的使用对象为音乐院校、艺术院校音乐专业的大学生和研究生。可作为选修课,或在有条件的学校作为大学公共英语课的后续课程教材。也可以作为业余音乐爱好者学习音乐英语的自学读本。学生学习本教材的起点应该具备基础英语的能力(已掌握基础英语语法、基本英语词汇量、常用英语句型和惯用法以及具备基本的英语读,写能力)。

  • 商品编号:SJ5380
  • 商品重量:700.000 克(g)
  • 货  号:SJ5380
  • 计量单位:
  • 所得积分:50
  • 作者: 朱爱国 编著
  • 出版社: 湖南文艺出版社
  • ISBN: 9787540492960
  • 出版时间: 2019-9-1
  • 版次: 第1版
  • 字数: 320000
  • 页数: 273
  • 开本: 16开
  • 纸张: 胶版纸
  • 包装: 平装
  • 市场价: ¥52.00
  • 销售价: ¥50.00
  • 节省: ¥2.00
  • 已经有155位朋友关注此商品,最近一个月已售出0件。
购买数量:
  (库存100)
app hook

 

【基本信息】:
外文书名:An English Course on Music
作者:朱爱国 编著
出版社:湖南文艺出版社
ISBN:9787540492960
出版时间:2019-9-1
版次:1
页数:273
字数:320000
开本:16开
用纸:胶版纸
包装:平装

【特色展示】:
 

 

【编辑推荐】:
《音乐英语教程》的使用对象为音乐院校、艺术院校音乐专业的大学生和研究生。可作为选修课,或在有条件的学校作为大学公共英语课的后续课程教材。也可以作为业余音乐爱好者学习音乐英语的自学读本。学生学习本教材的起点应该具备基础英语的能力(已掌握基础英语语法、基本英语词汇量、常用英语句型和惯用法以及具备基本的英语读,写能力)。

【内容简介】:
《音乐英语教程》总体由三大部分构成:I、课程主体;II、短文阅读;III、短文翻译。其中,“课程主体”部分的内容安排为:1、课文;2、课文注解;3、补充阅读材料;4、英汉翻译基本技巧。“英汉翻译基本技巧” 这一内容是拓宽教学视野与教学内容的一项新的尝试。必须解释的是,对这一教学内容,虽然冠名为“翻译技巧”,但实际上,在英语学习的中级阶段,完全可以把“翻译”简单地看作是“理解与表达的思维结果和/或最终的文字记述”。安排这一内容的主要目的,完全是为了训练和提高学生对专业原文文献的理解和一般表达能力。当然,对于某些特殊专业,如音乐学专业的“外国音乐史”、“外国音乐文献编译”等方向的学生,则可将标杆再往上定,也能训练和提高学生真正意义上的口头或文字的翻译能力。

【作者简介】:
朱爱国,武汉音乐学院演艺学院院长。中国音乐家协会会员,湖北省音乐家协会会员,湖北省音乐家协会流行音乐学会副会长。硕士研究生,副教授,硕士生导师,主要从事作曲理论与专业外语的教学与研究。

【目录】:
PART Ⅰ 课程主体
Unit 1 Ⅰ.课文The Chromatic Scale
Ⅱ.补充阅读材料.Notation of Chromatic Scales
Ⅲ.英汉翻译基本技巧根据原文的词类判断词义
Unit 2 Ⅰ.课文Intervals(Ⅰ)Intervals within an Octave
Ⅱ.补充阅读材料Diminished,Minor,Major and Augmented and Intervals
Ⅲ.英汉翻译基本技巧根据词汇所处的不同语言环境判断词义
Unit 3 Ⅰ.课文Intervals(Ⅱ) Transposition
Ⅱ.补充阅读材料Compound Intervals
Ⅲ.英汉翻译基本技巧词义的变通性处理——引申
Unit 4 Ⅰ.课文Triads
Ⅱ.补充阅读材料Chord Notation in Jazz
Ⅲ.英汉翻译基本技巧词类的变通性处理——转译(Ⅰ)
Unit 5 Ⅰ.课文Chords
Ⅱ.补充阅读材料Symbols 0f(:hords
Ⅲ.英汉翻译基本技巧词类的变通性处理——转译(Ⅱ)
Unit 6 Ⅰ.课文Cadences
Ⅱ.补充阅读材料Plagal Cadence
Ⅲ.英汉翻译基本技巧词类的变通性处理——转译(Ⅲ)
Unit 7 Ⅰ.课文Melody
Ⅱ.补充阅读材料Phrase
Ⅲ.英汉翻译基本技巧增译(名词后的增译)
Unit 8 Ⅰ.课文Harmony(Ⅰ)
Ⅱ.补充阅读材料Concords and Discords(Ⅰ)
Ⅲ.英汉翻译基本技巧增译(补足“省略成分”的增译)
Unit 9 Ⅰ.课文Harmony(Ⅱ)
Ⅱ.补充阅读材料Concords and Discords(Ⅱ)
Ⅲ.英汉翻译基本技巧增译(明确性的增译)
Unit 10 Ⅰ.课文Rhythm
Ⅱ.补充阅读材料20th一Century's Rhythm
Ⅲ.英汉翻译基本技巧 增译(时态性增译与概括性增译)
Unit 11 Ⅰ.课文Key,Tonality
Ⅱ.补充阅读材料Dynamics
Ⅲ.英汉翻译基本技巧省译
Unit 12 Ⅰ.课文Instruments of the Orchestra(Ⅰ)
Ⅱ.补充阅读材料Instruments of the Orchestra(Ⅱ)
Ⅲ.英汉翻译基本技巧重复
Unit 13 Ⅰ.课文Non-Harmony Notes(Ⅰ)
Ⅱ.补充阅读材料Suspension
Ⅲ.英汉翻译基本技巧原文句子结构的调整——分译
Unit 14 Ⅰ.课文:Non-Harmony Notes(Ⅱ)
Ⅱ.补充阅读材料Pedal Point
Ⅲ.英汉翻译基本技巧原文句子结构的调整——合译
Unit 15 Ⅰ.课文Counterpoint
Ⅱ.补充阅读材料Canon
Ⅲ.英汉翻译基本技巧被动语态的理解与翻译
Unit 16 Ⅰ.课文Extensions of the Triad
Ⅱ.补充阅读材料Dominant 9th,11th,13th
Ⅲ.英汉翻译基本技巧 限制性定语从句的理解与翻译
Unit 17 Ⅰ.课文Modulation
……

 

 

【插图】:
 

 

如果您对本商品有什么问题,请提问咨询!
如果您对本商品有什么评价或经验,欢迎分享!

支付方式

正品保证

浏览过的商品

Copyright © 2002-2020 电脑音乐书店 版权所有  All Rights Reserved  中国·天津·东丽区   津ICP备05008346号
本商店顾客个人信息将不会被泄漏给其他任何机构和个人    本商店logo和图片都已经申请保护,不经授权不得使用
有任何购物问题请联系我们在线客服  |  电话(TEL):022-58269326  手机(MOBI):13312093288  E-mail:service#midibooks.net (请将#用@替换)

Powered by ShopEx v4.9.0 |Gzip enabled 津ICP备05008346号
站长统计